Sahih Muslim, hadis 3989
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm
- 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Hisham ibn Sulaymanهِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Husaynابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ " أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sulaiman — iaitu Ibnu Ikrimah bin Khalid al-Makhzumi — daripada Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Husain, bahawa Abu Bakar bin Muhammad bin Amru bin Hazm telah memberitahunya bahawa Umar bin Abdul Aziz telah menceritakan kepadanya tentang hadis Abu Bakar bin Abdurrahman, daripada hadis Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ mengenai seorang lelaki yang menjadi muflis sedangkan barang yang dibelinya masih didapati utuh padanya dan belum dilupuskan:
"Sesungguhnya barang itu adalah milik orang yang menjualnya kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Barang dagangan yang masih utuh dan belum dibahagikan boleh kembali kepada penjual jika pembeli menjadi insolven.
Tidak mampu membayar hutang yang telah genap tempoh.
Barang yang dijual masih ada dan belum diasingkan atau dibahagikan.
Para fuqaha klasik membincangkan hadis ini sebagai asas hak penjual untuk mengambil semula barang yang masih ada dan belum dibahagikan apabila pembeli menjadi insolven. Syarat dan kesannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh; hukum ini tidak secara automatik merangkumi barang yang telah diubah, dijual semula atau dicampurkan dengan barang lain. Hak mengambil semula barang tidak secara automatik menggugurkan hutang-hutang lain dan hendaklah dilaksanakan menurut peraturan berkaitan pemiutang.
- Semasa menjual secara kredit, jelaskan terlebih dahulu perkara yang akan berlaku jika pembeli tidak mampu membayar hutangnya.
- Jika pelanggan menjadi insolven, semak dengan teliti sama ada barang yang dijual masih utuh dan belum dibahagikan sebelum menuntutnya semula.
- Layan pemiutang lain dengan adil dan pastikan pertikaian diputuskan menurut peraturan yang berkuat kuasa.
Hadis sahih ini juga membincangkan penjual yang mendapati barangnya berada pada pembeli yang insolven, dan membantu memahami kata-kata tersebut dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #3988 (Sahih)Hadis dalam bab yang sama ini membincangkan pengambilan semula barang dagangan apabila berlaku insolvensi dan menjadi sumber berkaitan untuk memahami syarat-syarat hukumnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.