Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3993

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَقَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏ قَالُوا تَذَكَّرْ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَآمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا الْمُعْسِرَ وَيَتَجَوَّزُوا عَنِ الْمُوسِرِ - قَالَ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَجَوَّزُوا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Mansur, dari Rib'i bin Hirasy bahawa Hudzaifah menceritakan kepada mereka, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat telah mengambil roh seorang lelaki daripada kalangan orang-orang yang terdahulu sebelum kamu. Lalu mereka bertanya: 'Adakah engkau pernah melakukan sebarang kebaikan?' Dia menjawab: 'Tidak.' Mereka berkata: 'Cubalah ingat kembali.' Dia berkata: 'Aku dahulu memberikan hutang kepada orang ramai, lalu aku memerintahkan para pembantaku supaya memberi penangguhan kepada orang yang kesempitan dan bersikap mudah terhadap orang yang berkemampuan.' Maka Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Bersikaplah mudah terhadapnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bertimbang rasa terhadap para penghutangnya mendapat keampunan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi penangguhan

Memberi masa tambahan kepada penghutang yang tidak mampu membayar.

bertimbang rasa

Melayan penghutang yang mampu membayar dengan kelonggaran, contohnya menggugurkan sebahagian hutang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menunjukkan belas kasihan dalam kewajipan kewangan ialah suatu keutamaan besar. Al-Quran menganjurkan agar penghutang yang menghadapi kesusahan diberikan penangguhan; menggugurkan hutang lebih baik lagi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bahawa pemiutang boleh secara sukarela melepaskan haknya sepenuhnya atau sebahagian. Pernyataan ini menerangkan keampunan Allah bagi lelaki tersebut dan tidak menjadikan sikap bertimbang rasa sebagai alasan untuk tidak membayar hutang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan masa tambahan yang munasabah kepada orang yang benar-benar tidak mampu membayar dan persetujui bersama rancangan yang boleh dilaksanakan.
  2. Layan pelanggan dan penghutang dengan hormat; jika mampu, gugurkan sebahagian hutang.
  3. Catat persetujuan pinjaman dengan jelas supaya sikap bertimbang rasa tidak menyebabkan salah faham atau ketidakadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.