Sahih Muslim, hadis 4004
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, semuanya daripada Ibn Juraij, daripada Abu al-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan lebihan air.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang menjual lebihan air.
Air yang dimiliki seseorang tetapi tidak diperlukan untuk kegunaannya sendiri.
Meminta bayaran sebagai balasan untuk menyediakan air.
Ulama klasik membincangkan larangan ini berhubung dengan air yang menjadi kebergantungan orang lain untuk menyara kehidupan mereka. Mereka menjelaskan bahawa ini tidak bermakna setiap bentuk bayaran untuk air adalah dilarang. Yang dimaksudkan ialah lebihan air yang diperlukan orang lain dan penahanannya boleh menyebabkan kemudaratan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khususnya menurut peraturan tentang hak air dan pemilikan. Intinya, pemilikan tidak boleh dijadikan alasan untuk menyekat orang daripada mendapatkan air yang diperlukan.
- Kongsikan air yang berlebihan apabila orang lain memerlukannya, bukannya menjadikan akses mereka tertakluk pada syarat anda.
- Apabila mengurus sumber air, buat perjanjian yang jelas dengan mengambil kira keperluan jiran dan musafir.
- Jangan mendahulukan keuntungan ekonomi daripada usaha mengelakkan kemudaratan serius terhadap orang lain.
Riwayat ini turut menyampaikan khabar Jabir tentang larangan menjual lebihan air dan membantu memahami lafaznya dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #2353 (Sahih)Riwayat sahih ini membicarakan hak terhadap air dan larangan menahan lebihan air daripada orang yang memerlukannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.