Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4005

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ melarang penjualan jasa mengawinkan unta jantan, dan melarang penjualan air serta tanah untuk tujuan bercucuk tanam. Maka daripada hal itulah Nabi ﷺ melarangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang urus niaga berkaitan khidmat mengawankan unta, air dan tanah untuk bercucuk tanam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengawankan unta

Membiarkan unta jantan mengawankan unta betina.

Menjual air

Urus niaga air yang diperlukan oleh manusia atau haiwan; penerapan khususnya bergantung pada keadaan dan undang-undang.

Tanah untuk diusahakan

Tanah yang diberikan atau disewakan kepada seseorang untuk ditanami tanaman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan larangan mengenakan bayaran untuk mengawankan unta sebagai larangan mengambil upah bagi hasil yang tidak pasti. Mengenai air dan tanah pertanian, para fuqaha menekankan pencegahan kezaliman dan perjanjian yang tidak jelas; antaranya, mereka membezakan air yang tersedia secara bebas daripada air yang diperoleh seseorang dengan usaha atau sumber. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan kes-kes ini dengan lebih lanjut berdasarkan pemilikan, hak penggunaan dan syarat kontrak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyewakan tanah, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran, tanaman dan pembahagian hasil.
  2. Anggap air sebagai keperluan asas dan elakkan menghalang orang daripada mendapatkannya melalui syarat yang tidak munasabah.
  3. Jangan membuat perjanjian bagi khidmat yang hasilnya tidak pasti tanpa menetapkan syaratnya dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.