Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4007

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah — dan lafaz ini adalah milik Harmalah — telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menahan lebihan air untuk menghalang orang lain daripada mendapatkan rumput."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan menahan air berlebihan sehingga orang lain terhalang daripada mengakses padang ragut.

Penjelasan perkataan yang sukar
air berlebihan

Air yang masih ada selepas keperluan sendiri dipenuhi.

padang ragut

Tanah tempat haiwan boleh meragut dan tumbuh-tumbuhan hidup.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang tidak boleh menggunakan air yang masih ada sebagai cara untuk menghalang orang lain daripada mengakses padang ragut. Riwayat ini menegaskan bahawa pemilikan disertai tanggungjawab terhadap masyarakat. Para fuqaha membincangkan penerapannya dengan mengambil kira hak pemilikan, keperluan orang lain dan usaha mencegah kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan air yang tidak diperlukan apabila orang lain atau haiwan mereka bergantung padanya.
  2. Jangan gunakan harta untuk menghalang orang lain daripada mendapatkan sumber yang diperlukan.
  3. Apabila mengurus tanah dan air, fikirkan juga kesannya terhadap masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.