Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4011

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Qattan, daripada Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Aku mendengar as-Sa'ib bin Yazid menceritakan daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Seburuk-buruk pendapatan ialah mahar pelacur, harga anjing, dan upah tukang bekam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut tiga sumber pendapatan yang sangat tercela.

Penjelasan perkataan yang sukar
upah pelacur

Wang yang dibayar untuk hubungan seksual yang dilarang.

harga seekor anjing

Wang yang diterima daripada penjualan anjing; para fuqaha membincangkan hukum berkaitannya dengan lebih terperinci.

upah tukang bekam

Bayaran untuk hijamah, rawatan yang melibatkan pengeluaran darah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami ungkapan “yang paling buruk” sebagai kecaman yang tegas, namun status hukum yang tepat bagi setiap keadaan dibincangkan secara berasingan. Penjualan anjing dicela dalam beberapa riwayat; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang pengecualian dan penjualan anjing bagi tujuan yang diiktiraf. Terdapat juga perbezaan tentang bayaran untuk hijamah: para fuqaha membezakan antara keharusan rawatan itu dengan hukum upahnya. Maka, hadis ini menyebut pendapatan yang menuntut kewaspadaan agama, tetapi perinciannya dinilai bersama dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pekerjaan dan perniagaan, jangan hanya menilai keuntungan; periksa juga sama ada perkhidmatan dan bayarannya dibenarkan dari sudut agama.
  2. Jika ragu-ragu tentang urus niaga tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan jelaskan keadaan sebenar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.