Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4026

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr. Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Muhammad — iaitu Ibnu Abi Harmalah — daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing penjaga ternakan atau anjing pemburu, maka akan berkurang amalannya sebanyak satu qirat setiap hari." Abdullah berkata: Dan Abu Hurairah juga berkata: "Atau anjing penjaga tanaman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf mengurangkan pahala amalan baik setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran bagi jumlah pahala yang besar; riwayat ini tidak menjelaskan jumlah tepatnya.

anjing penjaga ternakan

Anjing yang dipelihara untuk melindungi ternakan daripada bahaya.

anjing pemburu

Anjing yang digunakan untuk memburu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat-riwayat tentang perkara ini bahawa memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf adalah haram atau sekurang-kurangnya sangat tidak digalakkan, kerana pahala berkurang setiap hari. Teks-teks tersebut menyebut perburuan dan perlindungan ternakan; riwayat lain turut menyebut penjagaan tanaman. Ulama membincangkan skop tepat pengecualian ini dan menerapkannya pada keperluan yang diiktiraf. Penyebutan satu qirat di sini dan dua qirat dalam riwayat lain tidak dianggap bercanggah dalam huraian klasik: lafaznya berbeza-beza mengikut riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf dan ambil serius amaran tentang pengurangan pahala.
  2. Jika memerlukan anjing untuk memburu, menjaga ternakan atau tugas lain yang diiktiraf, patuhilah panduan Islam yang berkaitan.
  3. Layan haiwan dengan baik dan pastikan kebajikan serta penjagaannya tidak diabaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.