Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4028

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, telah mengkhabarkan kepada kami Umar bin Hamzah bin Abdullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Salim bin Abdullah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa sahaja pemilik rumah yang memelihara anjing selain anjing penjaga ternakan atau anjing pemburu, maka akan dikurangkan pahala amalannya sebanyak dua qirat setiap hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf mengurangkan pahala setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Unit pahala; hadis ini menyebut dua qirat setiap hari.

anjing penjaga ternakan

Anjing yang dipelihara untuk menjaga ternakan.

anjing pemburu

Anjing yang digunakan untuk berburu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat tentang anjing bahawa memelihara anjing untuk berburu atau menjaga ternakan adalah dibenarkan. Para fuqaha berbeza pendapat dalam mentafsir dan mengaplikasikan riwayat-riwayat tersebut bagi kegunaan bermanfaat yang lain, seperti menjaga harta benda atau tanaman. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan keperluan yang diiktiraf serta kesannya terhadap pahala dan kesucian; teks ini secara jelas menyebut ternakan dan berburu sebagai pengecualian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila terdapat tugas atau keperluan yang diiktiraf, seperti berburu atau menjaga ternakan.
  2. Orang yang memelihara anjing hendaklah mengambil berat tentang panduan agama dan tanggungjawab terhadap haiwan itu.
  3. Jika ragu-ragu tentang tugas tertentu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.