Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4027

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hanzalah bin Abi Sufyan, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing pemburu atau anjing penjaga ternakan, maka akan berkurang amalannya sebanyak dua qirat setiap hari." Salim berkata: Dan Abu Hurairah pernah berkata: "Atau anjing penjaga tanaman," dan beliau adalah seorang pemilik ladang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing tanpa keperluan mengurangkan pahala setiap hari sebanyak dua qirāt.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirāt

Satu ukuran pahala yang kadar tepatnya tidak dinyatakan di sini.

anjing pemburu

Anjing yang dipelihara untuk membantu dalam kegiatan memburu.

anjing penjaga ternakan

Anjing yang menjaga dan melindungi ternakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami amaran ini sebagai larangan memelihara anjing tanpa manfaat yang diiktiraf, dengan pengecualian seperti memburu dan melindungi ternakan. Tambahan daripada Sālim menyebut bahawa Abū Hurayra turut menyebut anjing untuk menjaga tanaman. Para fuqaha membincangkan skop tepat pengecualian ini; hadis ini menegaskan bahawa anjing perlu mempunyai tugas yang nyata dan bukan dipelihara semata-mata sebagai teman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila terdapat tugas nyata yang diiktiraf, seperti memburu atau menjaga ternakan.
  2. Sesiapa yang memelihara anjing untuk sesuatu tugas juga perlu menjaga dan merawat haiwan itu dengan baik.
  3. Jika ragu-ragu tentang kegunaan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.