Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4036

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Yazid bin Khusaifah, bahawa As-Sa'ib bin Yazid telah memaklumkannya bahawa beliau telah mendengar Sufyan bin Abi Zuhair — seorang lelaki dari kabilah Syanu'ah dan merupakan antara sahabat Rasulullah ﷺ — berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing yang tidak berguna untuk menjaga tanaman atau ternakan, maka akan berkurang amalannya sebanyak satu qirat setiap hari." As-Sa'ib bin Yazid bertanya: "Adakah engkau benar-benar mendengar ini daripada Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, demi Tuhan masjid ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anjing tanpa kegunaan yang diiktiraf mengurangkan pahala pemiliknya setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran bagi sebahagian pahala; jumlah tepatnya tidak ditetapkan di sini.

pertanian atau penternakan

Kerja yang boleh memanfaatkan anjing, seperti menjaga tanaman atau ternakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa memelihara anjing tanpa kegunaan yang diiktiraf mempunyai kesan keagamaan, manakala penggunaannya untuk, antara lain, menjaga tanaman atau ternakan dikecualikan. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan tujuan lain yang dibenarkan, seperti berburu dan menjaga keselamatan. Penyebutan pengurangan satu qirat setiap hari menegaskan keseriusan memelihara anjing tanpa keperluan; penerapan tepatnya bergantung pada keseluruhan riwayat dan penjelasan fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memelihara haiwan tanpa keperluan atau tujuan yang diiktiraf; fikirkan terlebih dahulu tanggungjawab dan panduan agama.
  2. Jika anda memerlukan anjing untuk tujuan yang dibenarkan, jagalah haiwan itu dengan baik dan patuhi peraturan yang berkaitan.
  3. Jika ragu-ragu tentang tujuan penggunaan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.