Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 404

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, dia berkata: Az-Zuhri berkata, dan telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:

"Permulaan wahyu yang diterima oleh Rasulullah ﷺ..." Lalu beliau meneruskan hadis ini sebagaimana hadis Yunus, namun beliau berkata: "Demi Allah, Allah tidak akan sekali-kali menghinakanmu selama-lamanya." Dan beliau berkata: Khadijah berkata: "Wahai anak saudaraku, dengarlah apa yang dikatakan oleh anak saudara lelaki kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khadijah menyokong Nabi ﷺ dan mengarahkan Baginda kepada Waraqah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wahyu

Pesanan Ilahi yang Allah sampaikan kepada seorang nabi.

Waraqah ibn Nawfal

Saudara Khadijah yang mengetahui wahyu-wahyu terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa Khadijah menenangkan Nabi ﷺ dan menyebut akhlak Baginda yang baik sebagai alasan untuk yakin akan perlindungan Allah. Nasihatnya supaya Baginda merujuk Waraqah menunjukkan bahawa mendapatkan ilmu daripada seseorang yang memahami wahyu-wahyu terdahulu adalah wajar. Hadis ini juga menekankan bahawa sokongan penuh kasih dalam rumah tangga merupakan sifat mulia yang bernilai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian dan ketenangan terlebih dahulu kepada orang yang sedang cemas atau tidak yakin.
  2. Sebutkan sifat baik seseorang apabila memberikan dorongan kepadanya.
  3. Dapatkan nasihat daripada orang berilmu yang boleh dipercayai untuk persoalan agama yang sukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.