Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4040

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Humaid, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Nabi ﷺ telah memanggil seorang hamba muda milik kami yang bekerja sebagai tukang bekam, lalu dia membekam Baginda. Kemudian Baginda memerintahkan agar dia diberi satu gantang atau satu mud atau dua mud gandum. Lalu ada yang bercakap mengenainya (tentang kadar bayaran), maka diringankanlah cukai ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membayar seorang ahli bekam dan mengurangkan cukai yang perlu dibayarnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ahli bekam

Orang yang melakukan hijamah: rawatan mengeluarkan darah dengan menggunakan cawan bekam.

sa' dan mudd

Sukatan isi padu yang digunakan pada zaman Nabi ﷺ; satu sa' lebih besar daripada satu mudd.

cukai

Di sini, maksudnya ialah levi atau bayaran wajib yang membebankan pendapatan ahli bekam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pendapatan daripada bekam adalah harus, walaupun sesetengah orang menganggap pekerjaan ini rendah. Bayaran Nabi ﷺ mengesahkan bahawa penyedia perkhidmatan berhak menerima upah. Usaha Baginda untuk mengurangkan levi itu juga menunjukkan keprihatinan terhadap beban seorang pekerja. Mazhab-mazhab membincangkan secara berasingan kadar upah dan syarat-syarat bekam; riwayat ini sahaja tidak menetapkan kadar tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayar perkhidmatan seseorang dengan adil dan jelaskan persetujuan tentang upah.
  2. Jika seorang pekerja menanggung beban yang berat, carilah cara yang adil untuk meringankannya.
  3. Jangan memandang rendah sesuatu pekerjaan yang membantu orang lain dengan cara yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.