Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4038

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail - iaitu Ibnu Ja'far - daripada Humaid, beliau berkata: Anas bin Malik telah ditanya tentang pendapatan tukang bekam, maka beliau menjawab: Rasulullah ﷺ pernah berbekam, dan yang membekam baginda ialah Abu Taibah. Lalu baginda memerintahkan agar diberikan kepadanya dua gantang makanan, dan baginda juga berbicara dengan keluarganya supaya mereka mengurangkan cukai ke atasnya. Baginda bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik rawatan yang kamu gunakan ialah berbekam, atau ia adalah antara rawatan kamu yang paling baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan upah kepada tukang bekam dan menyebut bekam sebagai rawatan yang baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tukang bekam

Orang yang melakukan bekam, iaitu rawatan yang menyedut darah keluar daripada tubuh.

Sa'

Sukatan pada zaman dahulu bagi makanan kering seperti bijirin.

Kharaj

Cukai atau tanggungan kewangan yang dikenakan ke atas tukang bekam dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pendapatan daripada bekam adalah dibenarkan, walaupun pekerjaan ini mungkin dianggap kurang menarik berbanding pekerjaan lain. Bayaran sebanyak dua sa' makanan menunjukkan bahawa penyedia rawatan berhak menerima upah. Kata-kata tentang bekam memuji suatu rawatan yang dikenali, tetapi bukan perintah supaya rawatan itu digunakan untuk setiap penyakit; pilihan rawatan bergantung pada keadaan dan nasihat pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan bayaran yang adil kepada petugas kesihatan atas kerja mereka yang berkemahiran.
  2. Jangan anggap pujian terhadap sesuatu rawatan sebagai kewajipan untuk menggunakannya dalam setiap keadaan.
  3. Jika menghadapi masalah kesihatan, dapatkan nasihat pakar yang memahami rawatan dan keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.