Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4039

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu al-Fazari — daripada Humaid, beliau berkata: Anas telah ditanya mengenai pendapatan tukang bekam, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa, namun beliau menambah:

"Sesungguhnya sebaik-baik rawatan yang kamu gunakan ialah berbekam dan kayu gaharu laut (qust al-bahri), dan janganlah kamu menyeksa anak-anak kamu dengan menekan tekak mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menyebut bekam dan qust sebagai rawatan serta memberi amaran agar kanak-kanak tidak menjalani prosedur tekak yang menyakitkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bekam (hijamah)

Rawatan mengeluarkan darah menggunakan torehan kecil dan cawan sedutan.

Qust al-bahri

Akar beraroma yang juga dikenali sebagai kostus India atau kostus laut.

Menekan anak tekak

Prosedur tradisional yang melibatkan tekanan pada anak tekak di bahagian belakang tekak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini berkaitan keharusan upah bagi pengamal bekam dan nilai rawatan yang diketahui. Saranan tentang bekam dan qust bukanlah seruan untuk merawat setiap penyakit dengannya; rawatan yang sesuai dan penilaian pakar tetap penting. Amaran tentang kanak-kanak menegaskan bahawa mereka tidak sepatutnya menjalani prosedur yang menyakitkan tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat pakar tentang sesuatu rawatan dan gunakan hanya jika sesuai untuk pesakit.
  2. Lindungi kanak-kanak daripada prosedur yang menyakitkan dan belum dinilai dengan teliti.
  3. Nilai pekerjaan seseorang dengan adil dan jangan memandang rendah pendapatan yang halal daripada sesuatu profesion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.