Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4043

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'la Abu Hammamعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلاَ يَشْرَبْ وَلاَ يَبِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Abdul A'la Abu Hammam, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ berkhutbah di Madinah, baginda bersabda:

"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya Allah Taala telah memberikan isyarat mengenai arak, dan mungkin Allah akan menurunkan perintah mengenainya. Maka sesiapa yang masih mempunyai arak padanya, hendaklah dia menjualnya dan mengambil manfaat daripadanya." Beliau berkata: Tidak lama kemudian, Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah Taala telah mengharamkan arak. Maka sesiapa yang menerima ayat ini sedangkan dia masih mempunyai arak padanya, janganlah dia meminumnya dan janganlah dia menjualnya." Beliau berkata: Lalu orang ramai membawa apa sahaja arak yang ada pada mereka ke jalan-jalan di Madinah dan menumpahkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas arak dilarang, orang Islam berhenti meminumnya dan menjualnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
arak

Yang dimaksudkan di sini ialah minuman beralkohol yang termasuk dalam larangan.

menjual

Memperdagangkan minuman itu untuk memperoleh wang atau manfaat lain.

mereka mencurahkannya

Orang ramai memusnahkan arak yang masih dimiliki dengan mencurahkannya ke jalan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas larangan diumumkan, arak tidak boleh diminum atau dijual. Petunjuk dan keizinan terdahulu untuk menjual stok itu terpakai pada tempoh sebelum larangan muktamad; selepas itu, perintah baharu berkuat kuasa. Mazhab-mazhab fiqah melarang perdagangan arak dan menganggap kepatuhan terhadap larangan Allah yang jelas sebagai wajib. Tindakan mencurahkan stok menunjukkan bahawa para Sahabat segera mematuhi larangan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berhenti meminum dan menjual alkohol sebaik sahaja larangannya jelas.
  2. Patuhi peraturan agama yang jelas tanpa berpegang pada keizinan terdahulu yang kemudiannya dimansuhkan.
  3. Uruskan harta yang dilarang dengan bertanggungjawab, bukannya terus memperoleh manfaat daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.