Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4042

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid — dan lafaz ini adalah milik Abd — keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Asim, daripada As-Sya'bi, daripada Ibnu Abbas r.a., beliau berkata: Seorang hamba sahaya dari Bani Bayadah telah melakukan bekam ke atas Nabi ﷺ, lalu Nabi ﷺ memberikan upah kepadanya. Baginda ﷺ juga berbicara dengan tuannya agar meringankan cukai harian yang dikenakan ke atasnya. Sekiranya pendapatan itu haram, nescaya Nabi ﷺ tidak akan memberikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membayar khidmat bekam, sekali gus mengiktiraf bahawa upah boleh dikenakan untuknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bekam

Rawatan yang menyedut darah melalui torehan kecil menggunakan cawan; juga dikenali sebagai hijamah.

Bayaran harian

Sejumlah wang yang perlu diserahkan oleh seorang hamba kepada tuannya.

Pendapatan haram

Wang yang dilarang diperoleh atau diterima menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bayaran untuk bekam dibolehkan: Nabi ﷺ menjalani rawatan itu dan memberikan upah kepada pengamalnya. Kenyataan baginda menjelaskan bahawa baginda tidak menganggap upah itu sebagai pendapatan haram. Oleh itu, hadis ini mengiktiraf keharusan profesion tersebut, tanpa menyatakan bahawa setiap rawatan atau bayaran dibolehkan dalam semua keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah penyedia perkhidmatan kesihatan dengan adil dan ambil kira keadaan hidup mereka.
  2. Jangan menghukum sesuatu profesion sebagai haram tanpa asas agama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.