Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4044

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ وَعْلَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ، - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Maysarah, daripada Zaid bin Aslam, daripada Abd al-Rahman bin Wa'lah — seorang lelaki dari penduduk Mesir — bahawa beliau datang menemui Abdullah bin Abbas. Dan telah menceritakan kepada kami Abu al-Tahir — dan lafaz ini adalah miliknya — telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Malik bin Anas, dan selainnya, daripada Zaid bin Aslam, daripada Abd al-Rahman bin Wa'lah al-Saba'i — dari penduduk Mesir — bahawa beliau bertanya kepada Abdullah bin Abbas mengenai perahan anggur. Maka Ibn Abbas berkata: Sesungguhnya seorang lelaki telah menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ sebuah bekas kecil berisi arak. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Adakah engkau mengetahui bahawa Allah telah mengharamkannya?" Lelaki itu menjawab: "Tidak." Kemudian dia berbisik kepada seseorang. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: "Apakah yang engkau bisikkan kepadanya?" Dia menjawab: "Aku menyuruhnya menjualnya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Zat yang telah mengharamkan meminumnya, telah mengharamkan juga menjualnya." Perawi berkata: Lalu lelaki itu membuka bekas tersebut sehingga habis segala isinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak boleh meminum arak juga tidak boleh menjualnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
kantung kulit berisi arak

Bekas kulit mudah dibawa untuk menyimpan dan mengangkut cecair.

penjualannya

Menyerahkan arak kepada orang lain dengan bayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa larangan arak bukan hanya meliputi meminumnya, malah juga menjualnya. Keempat-empat mazhab fikah Sunni melarang perdagangan arak yang memabukkan; larangan itu turut merangkumi keuntungan daripada penjualannya. Lelaki itu menuangkan keluar kandungannya, sekali gus menjelaskan bahawa dia menerima larangan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencari keuntungan daripada produk yang penggunaannya dilarang oleh agama.
  2. Jika ragu-ragu tentang urus niaga sesuatu produk, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Apabila mengetahui sesuatu perbuatan itu dilarang, hentikannya segera dan pulihkan apa yang termampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.