Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4049

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Abdul Hamid bin Ja'far, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada 'Ata', daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ pada tahun Pembukaan Mekah. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ad-Dahhak — iaitu Abu 'Asim — daripada Abdul Hamid, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, beliau berkata: 'Ata' telah menulis surat kepadaku bahawa beliau telah mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ pada tahun Pembukaan Mekah dengan hadis yang serupa dengan hadis Al-Laith.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir mengesahkan bahawa beliau mendengar pernyataan itu pada Tahun Pembukaan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tahun Pembukaan Makkah

Tahun Makkah dibuka, yang lazimnya disebut sebagai tahun ke-8 Hijrah.

isnad

Rantaian perawi yang menyambungkan hadis daripada perawi hingga kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap penyebutan Tahun Pembukaan Makkah sebagai penentuan waktu Jabir mendengar pernyataan tersebut. Sanad dan riwayat selari menyokong penyandarannya kepada Nabi ﷺ. Pengeluaran hukum berdasarkan kandungannya berkaitan dengan riwayat seerti yang dirujuk oleh teks; petikan ini sendiri tidak menyatakan lafaz tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyampaikan sesuatu pernyataan, nyatakan juga dengan tepat siapa yang mendengarnya dan bila.
  2. Semak riwayat-riwayat di sekelilingnya sebelum membuat kesimpulan hukum daripada rujukan yang ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.