Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4050

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Abu Bakar — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amru, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Telah sampai berita kepada Umar bahawa Samurah telah menjual arak, maka Umar berkata:

"Semoga Allah membinasakan Samurah! Tidakkah dia mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Allah melaknat orang-orang Yahudi; apabila lemak diharamkan ke atas mereka, mereka mencairkannya lalu menjualnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjual minuman memabukkan tetap dilarang, walaupun telah diproses.

Latar belakang & sebab

Omar mendengar bahawa Samura telah menjual minuman memabukkan, lalu mengingatkannya tentang amaran Nabi ﷺ mengenai mencairkan dan menjual lemak haiwan yang haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Samura

Orang yang Omar dengar telah menjual minuman memabukkan.

Mencairkan

Memanaskan lemak sehingga menjadi cecair.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa produk yang haram tidak menjadi boleh diperdagangkan hanya kerana telah diproses. Perbandingan dengan lemak yang haram menjelaskan bahawa perubahan bentuk tidak menjadikan penjualannya dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah melarang penjualan minuman memabukkan dan menetapkan kaedah umum bahawa barang yang haram tidak boleh diperdagangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual minuman memabukkan, walaupun orang lain yang menjalankan penjualan itu.
  2. Jangan menilai barang dagangan hanya berdasarkan bentuk baharunya; pertimbangkan juga asal-usulnya dan hukum yang terpakai padanya.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu urus niaga, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai sebelum membuat jualan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.