Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4053

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Semoga Allah melaknat kaum Yahudi; apabila lemak diharamkan ke atas mereka, lalu mereka menjualnya dan memakan hasil penjualannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjual barang yang haram tidak menjadikan hasil jualannya halal.

Penjelasan perkataan yang sukar
lemak

Lemak haiwan yang diharamkan kepada masyarakat yang ditujukan.

hasil jualan

Wang yang diterima seseorang daripada menjual sesuatu.

melaknat

Doa yang berat agar seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa larangan tidak boleh dielakkan dengan menjual barang yang haram, kemudian menggunakan wang hasil jualannya. Prinsip ini terpakai dengan lebih luas dalam fiqh Islam: sesuatu yang haram tidak menjadi halal hanya kerana diperoleh melalui urus niaga yang kelihatan dibenarkan. Penggunaan khususnya bergantung pada jenis barang dan keadaan; mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian ini dalam hukum jual beli dan hasil yang haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam sesuatu urus niaga, periksa bukan sahaja bentuknya, tetapi juga sama ada barang yang dijual dan hasilnya dibenarkan.
  2. Jangan mencari jalan keluar yang hanya mengelakkan larangan yang jelas pada zahirnya.
  3. Jika ragu-ragu tentang sumber pendapatan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.