Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4052

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalimeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib, bahawa beliau telah menceritakan kepadanya daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Semoga Allah melaknat Yahudi; Allah telah mengharamkan lemak ke atas mereka, lalu mereka menjualnya dan memakan hasil harganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengelakkan larangan dengan menjual barang yang diharamkan tidak menjadikan hasil jualannya halal.

Penjelasan perkataan yang sukar
lemak

Lemak haiwan yang diharamkan bagi kumpulan berkenaan.

hasil jualan

Wang yang diterima seseorang daripada menjual sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa larangan tidak boleh dielakkan melalui helah formal: sesiapa yang menjual harta yang diharamkan dan memanfaatkan harganya tetap menanggung akibat larangan tersebut. Para fuqaha membincangkan peraturan terperinci tentang jual beli dan pemilikan mengikut jenis harta dan larangan; pengajaran umumnya ialah bentuk sesuatu urus niaga tidak menyucikan kandungannya yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, pastikan produk dan cara urus niaga kedua-duanya dibenarkan.
  2. Jangan gunakan helah kontrak untuk mengelakkan larangan; pertimbangkan juga tujuan dan hasil jualan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu urus niaga, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.