Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4065

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman ar-Rabi'i, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mutawakkil an-Naji daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Emas dengan emas, sama dengan sama." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas hendaklah ditukar dengan jumlah yang sama apabila ditukar dengan emas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Emas dengan emas

Pertukaran yang melibatkan emas daripada kedua-dua pihak.

Sama dengan sama

Kedua-dua jumlah mestilah sama berat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa emas tidak boleh ditukar dengan jumlah emas yang lebih banyak, kerana hal itu boleh menjadi riba. Peraturan pertukaran berbeza mengikut jenis barang dan keadaan; bagi emas dengan emas, jumlahnya mestilah sama, dan hadis-hadis berkaitan turut membincangkan serah terima serta-merta. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membahaskan peraturan ini dalam ketetapan tentang riba serta pertukaran wang dan barang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan kedua-dua jumlah sama apabila menukar emas dengan emas.
  2. Nyatakan dengan jelas barang dan jumlah yang ditukar dalam urus niaga.
  3. Jika ragu tentang sesuatu urus niaga kewangan, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.