Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4072

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Habib, bahawa beliau mendengar Abu al-Minhal berkata: Aku bertanya kepada al-Bara' bin Azib tentang pertukaran mata wang (emas dan perak), maka beliau menjawab: Tanyalah Zaid bin Arqam, kerana dia lebih mengetahui. Lalu aku bertanya kepada Zaid, maka beliau berkata: Tanyalah al-Bara', kerana dia lebih mengetahui. Kemudian kedua-duanya berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan perak dengan emas secara bertangguh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran perak dengan emas secara bertangguh adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-sarf

Pertukaran wang, seperti emas dengan perak.

secara kredit

Pembayaran ditangguhkan dan bukannya diselesaikan serta-merta ketika transaksi berlangsung.

dinar dan dirham

Syiling emas dan perak yang dahulunya digunakan sebagai wang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa apabila emas ditukar dengan perak, kedua-dua barang pertukaran mesti diserahkan serta-merta; penangguhan tidak dibenarkan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan hal ini dalam hukum riba dan pertukaran mata wang. Bagi pertukaran wang yang berlainan jenis, kadarnya boleh berbeza, tetapi pertukaran itu mesti diselesaikan di tempat transaksi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan transaksi emas dengan perak serta-merta dan jangan tangguhkan mana-mana bahagian pembayaran.
  2. Dalam pertukaran wang, pastikan kedua-dua pihak menerima balasan masing-masing dengan segera.
  3. Dapatkan nasihat pakar dalam hukum perdagangan Islam bagi urusan kewangan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.