Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4073

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' al-'Ataki, telah menceritakan kepada kami 'Abbad bin al-'Awwam, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Abi Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman bin Abi Bakrah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang pertukaran perak dengan perak dan emas dengan emas kecuali sama berat dengan sama berat, dan baginda memerintahkan kami agar membeli perak dengan emas sesuka hati kami dan membeli emas dengan perak sesuka hati kami. Beliau berkata: Lalu seorang lelaki bertanya kepadanya, maka baginda menjawab: 'Secara tunai (tangan ke tangan).' Beliau berkata: 'Demikianlah yang aku dengar.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas dan perak hendaklah ditukar serta-merta; jika sama jenis, jumlahnya mestilah sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Faedah yang dilarang atau ketidaksamaan yang terlarang dalam urus niaga pertukaran kewangan tertentu.

sama dengan sama

Dalam pertukaran emas dengan emas atau perak dengan perak, jumlahnya mestilah sama.

serah tangan

Kedua-dua pihak menyerahkan balasan masing-masing serta-merta semasa urus niaga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa emas tidak boleh ditukar dengan jumlah emas yang lebih banyak atau lebih sedikit; perkara yang sama terpakai bagi perak dengan perak. Dalam pertukaran emas dengan perak, jumlahnya boleh berbeza, tetapi kedua-dua pihak mesti menyelesaikan pertukaran pada masa itu juga. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima peraturan ini bagi barang-barang yang tertakluk kepada riba; penerapan khususnya terhadap wang dan barang lain dihuraikan berdasarkan hadis tambahan dan kaedah hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tukar emas dengan jumlah emas yang berbeza, atau perak dengan jumlah perak yang berbeza.
  2. Apabila menukar emas dengan perak, pastikan kedua-dua pihak menyerahkan bahagian masing-masing serta-merta.
  3. Dalam urus niaga logam berharga, tetapkan jumlah dan bayaran dengan jelas terlebih dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.