Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4093

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah, Zuhair bin Harb, dan Uthman bin Abi Syaibah, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melaknat pemakan riba, pemberinya, penulisnya, dan dua saksinya, dan baginda bersabda: "Mereka semua adalah sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riba bukan sahaja memberi kesan kepada penerimanya, malah kepada pihak yang membantu urus niaga tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Bentuk faedah atau pertambahan yang dilarang dalam urus niaga kewangan.

dilaknat

Amaran keras: pihak yang terlibat terdedah kepada kemurkaan dan dijauhkan daripada rahmat Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa larangan riba turut meliputi mereka yang membantu urus niaga secara aktif: memungut, membayar, mencatat dan menjadi saksi. Ungkapan “mereka semua sama” menegaskan beratnya penglibatan mereka; para ulama membincangkan kesan hukum yang khusus serta membezakan peranan dan keadaan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan riba, walaupun mungkin berbeza dalam penerapan hukum terhadap bentuk akad tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kontrak kewangan untuk mengenal pasti faedah sebelum menandatangani atau memeterainya.
  2. Tolak peranan sebagai pencatat atau saksi dalam kontrak berfaedah dan carilah penyelesaian yang dibenarkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang perjanjian kewangan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.