Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4092

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Uthman — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-Mughirah, beliau berkata: Syabak telah bertanya kepada Ibrahim, lalu beliau menceritakan kepada kami daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melaknat pemakan riba dan pemberinya. Beliau (Alqamah) berkata: Aku bertanya,

"Bagaimana dengan penulisnya dan kedua-dua saksinya?" Beliau menjawab: "Kami hanya menyampaikan apa yang kami dengar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melaknat penerima dan pembayar riba.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Bentuk faedah atau tambahan dalam urus niaga kewangan yang dilarang.

melaknat

Amaran keras bahawa seseorang berisiko kehilangan rahmat dan keredaan Allah.

saksi

Orang yang mengesahkan perjanjian; penanya turut menyebut dua orang saksi dan orang yang menulis urus niaga riba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menerima dan membayar riba kedua-duanya dilarang. Soalan tentang penulis dan dua orang saksi tidak dijawab secara jelas dalam lafaz ini; ungkapan «Kami hanya menyampaikan apa yang telah kami dengar» mengehadkan kenyataan perawi dan bukan penafian terhadap riwayat lain mengenainya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap riba haram, walaupun terdapat perbezaan dalam perincian hukum tentang urus niaga dan peranan pihak yang terlibat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kontrak kewangan untuk mengenal pasti riba sebelum menandatangani atau melaksanakannya.
  2. Dapatkan nasihat Islam daripada pakar jika sesuatu perjanjian tidak jelas.
  3. Enggan bekerjasama dalam menulis atau mengesahkan kontrak riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.