Sahih Muslim, hadis 4111
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ " خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Ali bin Salih, daripada Salamah bin Kuhail, daripada bapanya, Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah meminjam seekor unta, lalu Baginda memulangkannya dengan seekor unta yang lebih tua dan lebih baik. Baginda bersabda:
"Sebaik-baik kamu ialah orang yang paling baik dalam membayar hutang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memulangkan unta yang dipinjam dengan unta yang lebih baik.
Menerima sesuatu untuk sementara waktu dengan kewajipan memulangkannya.
Melunaskan hutang dengan memulangkan apa yang wajib dibayar.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pada asasnya hutang dilunaskan dengan barang yang setara, manakala memulangkan sesuatu yang lebih baik secara sukarela adalah terpuji jika hal itu tidak disyaratkan terlebih dahulu. Ucapan ini memuji sikap teliti dan pemurah dalam menunaikan kewajipan kewangan; penghutang tidak boleh merugikan pemiutang atau melengahkan pembayaran yang telah dipersetujui.
- Bayarlah hutang tepat pada waktunya dan patuhi syarat yang telah dipersetujui.
- Ketika membayar balik pinjaman, berikan sesuatu yang lebih baik atas kerelaan sendiri, tanpa pemiutang menetapkannya sebagai syarat.
- Bersikap pemurah dan teliti dalam urusan kewangan agar kepercayaan sesama manusia terpelihara.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.