Sahih Muslim, hadis 4112
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَقَالَ " أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ - وَقَالَ - خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً "
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki datang menuntut unta daripada Rasulullah ﷺ. Maka Baginda bersabda:
"Berikan kepadanya unta yang lebih tua usianya daripada unta yang dihutanginya." Dan Baginda juga bersabda: "Sebaik-baik kamu ialah orang yang paling baik dalam membayar hutang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melunaskan hutang seekor unta dengan memberikan unta yang lebih baik.
Lelaki itu menuntut haknya untuk mendapatkan semula unta yang pernah dipinjamkannya.
Unta daripada kategori umur yang lebih tinggi dan oleh itu lebih baik daripada unta yang menjadi hutang.
Memulangkan hutang sepenuhnya dan dengan cermat, serta berbuat baik secara sukarela.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hutang hendaklah dibayar semula mengikut persetujuan dan memberikan sesuatu yang lebih baik secara sukarela ialah perbuatan terpuji, selagi perkara itu tidak disyaratkan terlebih dahulu. Ungkapan ini memuji orang yang menunaikan tanggungjawab kewangannya dengan cermat. Riwayat ini bukan alasan untuk pemiutang menuntut lebih daripada haknya.
- Pulangkan wang atau barang yang dipinjam sepenuhnya dan tepat pada masanya.
- Ketika membayar semula, berikan sesuatu yang lebih baik secara sukarela jika perkara itu tidak dipersetujui terlebih dahulu dan anda mampu melakukannya.
- Jelaskan perjanjian kewangan dengan terang dan jangan menuntut lebih daripada hak anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.