Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4114

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-'Ala' — lafaz ini milik Yahya; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah — daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah membeli makanan secara hutang daripada seorang Yahudi, lalu baginda menyerahkan baju besinya sebagai cagaran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membeli makanan secara kredit dan menggadaikan baju zirahnya sebagai cagaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Secara kredit

Bayaran ditangguhkan sehingga waktu kemudian yang dipersetujui.

Cagaran

Harta yang diberikan buat sementara sebagai jaminan bagi hutang.

Baju zirah

Pakaian pelindung yang dipakai oleh seorang pejuang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa jual beli secara kredit dibenarkan apabila tanggungjawab itu dinyatakan dengan jelas. Cagaran juga boleh diberikan untuk menjamin hutang. Hadis ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ berurus niaga dengan orang daripada komuniti agama lain, serta memperlihatkan sifat rendah hati dan amanah dalam urusan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membeli secara kredit, tetapkan harga dan tempoh bayaran dengan jelas.
  2. Gunakan cagaran yang sesuai untuk menjamin hutang apabila kedua-dua pihak bersetuju.
  3. Layan rakan niaga dengan adil dan hormat, tanpa mengira agamanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.