Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4116

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad daripada al-A'masy, beliau berkata: Kami pernah membincangkan tentang gadai janji dalam urusan salam di sisi Ibrahim an-Nakha'i, lalu beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Aswad bin Yazid daripada Aisyah bahawa Rasulullah ﷺ telah membeli makanan daripada seorang Yahudi secara bertangguh bayaran, dan baginda menggadaikan baju besi miliknya sebagai cagaran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membeli makanan secara bertangguh dan menyerahkan baju zirah sebagai cagaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
secara bertangguh

Bayaran dibuat pada waktu kemudian yang telah dipersetujui.

cagaran

Harta yang diberikan sebagai jaminan sehingga hutang dilunaskan.

baju zirah

Pakaian pelindung daripada cincin besi yang dipakai sebagai perisai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hutang boleh dijamin dengan cagaran, walaupun pemiutangnya bukan Muslim. Pembelian secara kredit dibenarkan apabila tempoh dan kewajipannya jelas. Nabi ﷺ memilih urusan perniagaan yang biasa dan menunjukkan bahawa bertawakal kepada Allah tidak menghalang seseorang daripada mengambil langkah keselamatan yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membeli secara kredit, nyatakan dengan jelas jumlah hutang dan tarikh akhir pembayaran.
  2. Gunakan cagaran yang adil dan hormati hak pemiutang.
  3. Uruskan hutang dengan cermat, walaupun hubungan dan kepercayaan dengan pihak lain adalah baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.