Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4117

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Aswad, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa. Namun dalam riwayat ini tidak disebutkan bahawa perisai itu diperbuat daripada besi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu riwayat selari tidak menyebut baju zirah besi sebagai cagaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
cagaran

Harta yang diberikan sebagai jaminan bagi sesuatu hutang.

rantaian perawi

Rangkaian orang yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahawa memberikan harta sebagai cagaran bagi hutang adalah dibenarkan. Perbezaan lafaz menunjukkan bahawa tidak setiap perawi menyebut setiap butiran; ketiadaan sebutan tentang besi tidak menafikan sebutan itu dalam versi lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf cagaran sebagai bentuk jaminan hutang yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memberikan pinjaman, tetapkan dengan jelas harta yang dijadikan cagaran serta syarat-syaratnya.
  2. Baca beberapa versi riwayat secara bersama sebelum memberikan makna kepada butiran yang tidak disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.