Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4119

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, daripada Ibnu Abi Najih, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Katsir, daripada Abu al-Minhal, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tiba sedangkan orang ramai sedang melakukan bayaran pendahuluan (salam). Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka:

"Sesiapa yang membuat bayaran pendahuluan, maka janganlah dia melakukannya melainkan dengan sukatan yang diketahui dan timbangan yang diketahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam bayaran pendahuluan, kuantiti serta ukuran atau berat mesti ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayaran pendahuluan (salam)

Pembeli membayar sekarang untuk barangan yang akan diserahkan oleh penjual kemudian.

Ukuran dan berat yang diketahui

Kuantiti mesti jelas dan boleh diukur terlebih dahulu, contohnya dalam liter, kilogram atau unit tetap yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa akad salam perlu cukup terperinci untuk mengelakkan pertikaian. Kuantiti ditetapkan berdasarkan ukuran atau berat yang diketahui; riwayat lain dalam bab ini turut menyebut tempoh penyerahan yang dipersetujui. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf salam dengan syarat yang menjelaskan barangan dan tanggungjawab kedua-dua pihak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan kuantiti bayaran pendahuluan menggunakan unit ukuran yang difahami oleh kedua-dua pihak.
  2. Catat dengan jelas kuantiti yang dipersetujui dan syarat penyerahan sebelum membuat bayaran.
  3. Pastikan pembeli dan penjual memahami ukuran atau berat yang dipersetujui dengan maksud yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.