Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4118

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Amru an-Naqid — lafaz ini milik Yahya, manakala Amru berkata 'telah menceritakan kepada kami', dan Yahya pula berkata — telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan bin Uyainah daripada Ibn Abi Najih, daripada Abdullah bin Kathir, daripada Abu al-Minhal, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ tiba di Madinah, penduduknya sedang melakukan bayaran pendahuluan (salam) bagi buah-buahan untuk tempoh setahun atau dua tahun. Maka Baginda bersabda:

"Sesiapa yang membuat bayaran pendahuluan bagi tamar, maka hendaklah dia melakukannya dengan sukatan yang jelas, timbangan yang jelas, dan tempoh masa yang ditetapkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bayaran pendahuluan bagi kurma mensyaratkan kuantiti, berat dan tempoh yang ditetapkan dengan jelas.

Latar belakang & sebab

Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, orang ramai membuat bayaran pendahuluan bagi buah-buahan yang hanya akan diserahkan selepas satu atau dua tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayaran pendahuluan

Pembeli membayar sekarang untuk barangan yang akan diserahkan pada tarikh kemudian yang dipersetujui.

Kuantiti dan berat yang diketahui

Kuantitinya hendaklah ditetapkan terlebih dahulu dengan cara yang jelas dan boleh diukur.

Tempoh yang ditetapkan

Tarikh atau tempoh penyerahan yang dipersetujui mestilah jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jual beli dengan bayaran pendahuluan, yang dikenali sebagai salam, adalah diharuskan apabila kuantiti, keterangan barangan dan tempoh penyerahan dinyatakan dengan jelas. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bentuk jual beli ini, dengan syarat tambahan termasuk hal pembayaran dan kebolehan menyerahkan barangan. Perincian yang jelas mengurangkan pertikaian dan ketidakpastian dalam urus niaga perdagangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan kuantiti, kualiti dan tarikh penyerahan secara bertulis apabila membuat bayaran pendahuluan.
  2. Sebelum membayar, pastikan kedua-dua pihak merujuk kepada barangan dan syarat yang sama.
  3. Dapatkan nasihat pakar dalam hukum perdagangan Islam jika urusan dagangan itu rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.