Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4120

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ismail bin Salim semuanya daripada Ibn Uyainah, daripada Ibn Abi Najih, dengan sanad ini. Seperti hadis Abdul Warith. Namun beliau tidak menyebut "hingga tempoh yang ditentukan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu riwayat selari tidak menyebut tempoh masa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musaqah

Perjanjian apabila seseorang mengusahakan kebun sebagai balasan bagi bahagian hasil yang dipersetujui.

Rangkaian perawi

Susunan individu yang menjadi perantara dalam penyampaian sesuatu hadis.

Tempoh tertentu

Jangka masa yang dipersetujui dan ditetapkan dengan jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara versi dan perkataan tepat yang diriwayatkan oleh setiap perawi. Ahli fikah menilai perjanjian musaqah berdasarkan keseluruhan kelompok riwayat; ketiadaan ayat tentang tempoh dalam versi ini semata-mata tidak bermakna bahawa menetapkan tempoh itu dilarang atau tidak perlu disebut sama sekali.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan tempoh dan syarat penting lain dengan jelas dalam sesuatu perjanjian.
  2. Bandingkan pelbagai versi sebelum membuat kesimpulan hukum berdasarkan satu ungkapan sahaja.
  3. Catat persetujuan tentang hasil, kerja dan tanggungjawab dengan jelas supaya difahami oleh kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.