Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4126

Diriwayatkan oleh Abu Qatada al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Ibnu Abi Syaibah — Ishaq berkata: telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada al-Walid bin Kathir, daripada Ma'bad bin Ka'ab bin Malik, daripada Abu Qatadah al-Ansari, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah oleh kamu sekalian banyak bersumpah dalam jual beli, kerana sesungguhnya ia memang melariskan jualan, namun kemudian menghapuskan keberkatan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Banyak bersumpah ketika berjual beli boleh meningkatkan jualan, tetapi menghilangkan keberkatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kerap bersumpah

Berulang kali menyeru Allah sebagai saksi untuk meyakinkan seseorang agar membeli.

keberkatan

Kebaikan yang Allah letakkan pada harta, hasil atau rezeki.

jualan

Penjualan barang; dalam konteks ini, sumpah boleh meningkatkan jualan dalam jangka pendek.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa penjual tidak sepatutnya menyebut nama Allah secara sambil lewa atau berulang kali ketika berurus niaga. Sumpah boleh membantu menyempurnakan jualan, tetapi tidak menghalalkan penipuan dan tidak menjamin keuntungan sebenar: peringatan ini menunjukkan bahawa amalan perdagangan sedemikian boleh menghilangkan keberkatan. Dalam peraturan tentang jual beli dan sumpah, mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa kejujuran dan pelaksanaan kewajipan tetap dituntut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terangkan produk dengan jujur dan jangan bergantung pada sumpah berulang untuk meyakinkan pelanggan.
  2. Jangan gunakan nama Allah sebagai alat jualan; berikan maklumat yang jelas dan biarkan pelanggan membuat keputusan sendiri.
  3. Nilai kejayaan jualan bukan daripada hasilnya sahaja, tetapi juga daripada kejujuran dan keberkatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.