Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 414

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik menceritakan kepada kami tentang malam Rasulullah ﷺ diperjalankan dari Masjid al-Ka'bah, bahawa tiga orang telah datang kepada Baginda sebelum wahyu diturunkan kepadanya, ketika Baginda sedang tidur di Masjid al-Haram. Beliau meneruskan hadis ini dengan kisahnya serupa dengan hadis Thabit al-Bunani, namun terdapat perbezaan susunan di mana ada yang didahulukan dan ada yang dikemudiankan, serta ada tambahan dan pengurangan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menceritakan kedatangan tiga malaikat sebelum perjalanan malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Masjid al-Haram

Masjid Suci di Mekah, di sekeliling Ka‘bah.

Wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Perjalanan malam

Perjalanan luar biasa Nabi ﷺ yang disebut dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meneliti riwayat ini bersama versi-versi lain tentang kisah perjalanan malam. Teks ini menyatakan bahawa riwayat-riwayat berbeza dari segi susunan serta beberapa tambahan atau pengguguran; perbezaan sedemikian memerlukan perbandingan antara jalur periwayatan dan tidak dengan sendirinya menjadi alasan untuk menafikan peristiwa itu. Riwayat ini menyebut kedatangan tiga malaikat, tetapi petikan ini sahaja tidak memberikan kisah lengkap tentang apa yang berlaku selepas itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca pelbagai versi tentang sesuatu peristiwa bersama-sama sebelum membuat kesimpulan berdasarkan satu butiran.
  2. Pelajari kehidupan Nabi ﷺ melalui riwayat yang dipercayai dan penjelasan para pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.