Kitab Hukum Pusaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4149

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hukum Pusaka
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr bin Syumail dan Abu Amir al-Aqadi; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, kesemuanya daripada Syu'bah dengan sanad ini. Dalam hadis Wahb bin Jarir disebut:

"Maka turunlah ayat al-faraid." Manakala dalam hadis an-Nadr dan al-Aqadi disebut: "Maka turunlah ayat al-fard." Namun tiada seorang pun antara mereka yang menyebutkan perkataan Syu'bah kepada Ibn al-Munkadir dalam riwayatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut beberapa variasi tentang penurunan ayat bahagian-bahagian pusaka.

Penjelasan perkataan yang sukar
āyat al-farā’iḍ

Nama bagi ayat al-Quran tentang bahagian-bahagian pusaka yang telah ditetapkan.

isnād

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik menganggap perbezaan di sini sebagai variasi lafaz, bukannya percanggahan tentang inti makna. Petikan ini juga menjelaskan bahawa kenyataan Syu‘bah terhadap Ibn al-Munkadir tidak terdapat dalam jalur-jalur periwayatan ini. Para fuqaha berasaskan pembahagian pusaka pada ayat-ayat al-Quran tentang pewarisan dan riwayat sahih yang berkaitan; petikan ini sendiri tidak menyatakan bahagian yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan variasi jalur periwayatan dengan teliti sebelum membuat kesimpulan daripada perbezaan lafaz.
  2. Rujuk ayat-ayat al-Quran dan ulama yang boleh dipercayai jika mempunyai soalan tentang pembahagian pusaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.