Kitab Hukum Pusaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4148

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hukum Pusaka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami, Bahz telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin al-Munkadir telah memberitahu aku, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemuiku ketika aku sedang sakit dan tidak sedarkan diri. Baginda pun berwuduk, lalu mereka merenjiskan air wuduk baginda ke atasku. Maka aku pun sedar dan berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya yang akan mewarisi hartaku hanyalah seorang Kalalah.' Lalu turunlah ayat mengenai pewarisan. Aku (perawi) bertanya kepada Muhammad bin al-Munkadir: 'Adakah maksudnya ayat {Yastaftūnaka qulillāhu yuftīkum fī al-kalālah}?' Beliau menjawab: 'Ya, begitulah ia diturunkan.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir diziarahi ketika sakit, dan wahyu menjelaskan peraturan pewarisan kalalah.

Latar belakang & sebab

Jabir ibn Abdullah menceritakan bahawa Nabi ﷺ menziarahinya ketika beliau sakit dan tidak sedarkan diri. Setelah sedar, Jabir bertanya tentang harta pusakanya kerana warisnya tergolong dalam kategori kalalah. Riwayat ini mengaitkan pertanyaan tersebut dengan penurunan al-Quran 4:176.

Penjelasan perkataan yang sukar
kalalah

Keadaan pewarisan apabila seseorang meninggal dunia tanpa keturunan; batasan hukum yang tepat dibincangkan oleh para ulama.

wuduk

Bersuci secara ritual (wuduk) yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan penyebutan kalalah dengan al-Quran 4:176 dan menganggap ayat ini sebagai asas bagi hak pewarisan yang disebut di dalamnya. Penjelasan kalalah dan penerapannya kepada hubungan kekeluargaan tertentu memerlukan penelitian terhadap pertalian keluarga serta peraturan pewarisan yang lain; empat mazhab fikah Sunni menghuraikan peraturan tersebut berdasarkan al-Quran dan riwayat. Kunjungan Nabi ﷺ kepada Jabir juga menunjukkan keprihatinan terhadap orang sakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan tunjukkan keprihatinan, walaupun orang itu tidak sedarkan diri.
  2. Dalam urusan pewarisan, dapatkan nasihat pakar dan teliti hubungan kekeluargaan dengan cermat.
  3. Asaskan peraturan agama pada al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai, bukan andaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.