Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4179

Diriwayatkan oleh al-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh al-Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَشِيرًا جَاءَ بِالنُّعْمَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar, daripada Ibnu Uyainah; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Ibnu Rumh, daripada Al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar; kesemuanya daripada Az-Zuhri dengan sanad ini. Adapun Yunus dan Ma'mar, maka dalam hadis keduanya disebut:

"Adakah semua anak lelakimu?" Manakala dalam hadis Al-Laith dan Ibnu Uyainah disebut: "Adakah semua anakmu?" Dan riwayat Al-Laith daripada Muhammad bin An-Nu'man dan Humaid bin Abdurrahman menyatakan bahawa Basyir datang bersama An-Nu'man.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan beberapa variasi tentang sama ada semua anak dilayan secara sama rata.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad perawi

Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu riwayat.

variasi

Perbezaan kecil dari segi lafaz antara versi-versi bagi riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat-riwayat terdahulu dalam bab ini sebagai dalil tentang kewajipan berlaku adil kepada anak-anak ketika memberikan hadiah. Ungkapan «semua anak kamu» menegaskan bahawa perkara ini bukan hanya melibatkan anak lelaki. Para fuqaha berbeza pendapat tentang kewajipan yang tepat dan cara menangani alasan yang sah untuk memberikan lebih kepada seorang anak; mereka menekankan bahawa ibu bapa hendaklah mengelakkan sikap berat sebelah dan ketidakadilan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan pemberian besar kepada anak-anak secara terbuka dan adil agar tiada sesiapa diketepikan tanpa sebab.
  2. Jika memberikan sokongan yang berbeza, pertimbangkan dengan teliti sama ada terdapat alasan yang adil dan jelas.
  3. Pastikan lafaz dan pelaksanaan pemberian sepadan dengan apa yang benar-benar ingin anda berikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.