Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4180

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَرُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Hisyam bin 'Urwah, daripada bapanya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Nu'man bin Basyir, beliau berkata: Bapanya telah memberikannya seorang hamba sahaya. Maka Nabi ﷺ bertanya kepadanya:

"Siapakah hamba ini?" Beliau menjawab: "Bapa saya telah memberikannya kepada saya." Baginda bertanya: "Adakah engkau memberikan kepada semua saudara-saudaranya sebagaimana yang engkau berikan kepadanya ini?" Beliau menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka pulangkanlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah membahagikan pemberian kepada anak-anak dengan adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba

Seseorang yang diperhambakan; bapa itu telah memberikan orang tersebut kepada Nu'man sebagai hadiah.

kalau begitu, ambillah semula

Nabi ﷺ memerintahkan bapa itu membatalkan pemberian yang tidak adil tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anak mereka. Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa ulama berbeza pendapat tentang cara pembahagian yang tepat: sesetengahnya menghendaki pemberian yang sama, manakala yang lain membenarkan pembahagian mengikut kadar bahagian pusaka. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan perkara ini dengan syarat-syarat tambahan; pengajaran umumnya ialah ibu bapa tidak boleh mengutamakan seorang anak tanpa sebab yang sah, agar rasa iri hati atau perselisihan keluarga dapat dicegah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan terlebih dahulu pemberian besar kepada seorang anak dengan anak-anak lain dan jelaskan sebabnya dengan jujur.
  2. Batalkan pembahagian yang tidak sama jika tiada sebab yang sah.
  3. Berlaku adil kepada anak-anak untuk mengelakkan rasa iri hati dan perpecahan dalam keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.