Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 418

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar telah menceritakan kepada kami. Ibnu al-Mutsanna berkata: Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-'Aliyah berkata: Sepupu Nabi kamu ﷺ, iaitu Ibnu Abbas, telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Rasulullah ﷺ menceritakan peristiwa Isra' baginda, lalu bersabda:

"Musa adalah seorang yang tinggi lampai seolah-olah beliau dari kalangan lelaki suku Shanu'ah." Baginda juga bersabda: "Isa pula berambut kerinting dan sederhana tingginya." Baginda juga menyebut tentang Malik, penjaga Neraka Jahanam, dan menyebut tentang Dajjal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa Perjalanan Malam, Nabi ﷺ menggambarkan Musa, Isa dan beberapa tokoh lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perjalanan Malam

Perjalanan istimewa Nabi ﷺ yang disebut dalam hadis.

Maalik

Penjaga Neraka yang disebut dalam riwayat.

Dajjal

Seorang penipu besar yang disebut dalam riwayat-riwayat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami gambaran tentang Musa dan Isa sebagai riwayat mengenai apa yang dilihat dan diceritakan oleh Nabi ﷺ semasa Perjalanan Malam. Hadis ini menegaskan bahawa para nabi mempunyai ciri-ciri yang dapat dikenali dan bahawa Nabi ﷺ dikurniakan pengetahuan tentang perkara ghaib. Sebutan Maalik dan Dajjal merupakan sebahagian daripada laporan tersebut, namun hadis ini tidak memberikan perincian lanjut tentang mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius riwayat sahih tentang Perjalanan Malam, termasuk yang menggambarkan perkara ghaib.
  2. Bicaralah tentang para nabi dengan cermat dan hadkan diri kepada apa yang dinyatakan dalam riwayat yang dipercayai.
  3. Kaji riwayat-riwayat berkaitan secara bersama-sama agar konteks sesuatu laporan lebih mudah difahami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.