Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 419

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ ‏.‏ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Abdurrahman, daripada Qatadah, daripada Abu al-Aliyah, telah menceritakan kepada kami anak saudara Nabi kamu ﷺ iaitu Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pada malam aku diperjalankan (Isra'), aku telah melintasi Musa bin Imran - semoga sejahtera ke atasnya - seorang lelaki yang berkulit sawo matang, tinggi lampai dan berambut kerinting, seolah-olah beliau adalah dari kalangan lelaki suku Shanu'ah. Dan aku juga melihat Isa bin Maryam, seorang yang sederhana perawakannya, kemerah-merahan dan putih kulitnya serta berambut lurus." Baginda ﷺ juga bersabda: "Dan aku telah ditunjukkan Malik, penjaga Neraka, dan Dajjal sebagai tanda-tanda yang Allah telah perlihatkan kepadaku. Maka janganlah engkau ragu-ragu tentang pertemuan dengannya." Perawi berkata: Qatadah mentafsirkan ayat ini bahawa sesungguhnya Nabi Allah ﷺ benar-benar telah bertemu dengan Musa 'alaihis salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat Musa, Isa, Malik dan Dajjal semasa Perjalanan Malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perjalanan Malam

Perjalanan malam yang luar biasa yang dianugerahkan Allah kepada Nabi ﷺ.

Malik

Malaikat yang disebut sebagai penjaga Neraka.

Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ benar-benar bertemu Musa ﷺ semasa Perjalanan Malam dan bahawa Allah memperlihatkan tanda-tanda perkara ghaib kepada baginda. Qatadah secara jelas menegaskan pertemuan dengan Musa. Gambaran para nabi menunjukkan bahawa mereka mempunyai ciri-ciri manusia yang dapat dikenal pasti; perincian perkara ghaib diterima berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai, tanpa menambah perkara yang tidak berasas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah riwayat yang boleh dipercayai tentang perkara ghaib tanpa menambah perincian sendiri.
  2. Pelajari tentang para nabi dengan penuh hormat dan hindari dakwaan yang tidak berasas tentang rupa atau sejarah mereka.
  3. Kukuhkan iman dengan membaca hadis-hadis yang boleh dipercayai secara teliti dan mengambil kira konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.