Sahih Muslim, hadis 4181
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ " . فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, daripada Husain, daripada asy-Sya'bi, beliau berkata: Aku mendengar an-Nu'man bin Basyir berkata; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Husain, daripada asy-Sya'bi, daripada an-Nu'man bin Basyir, beliau berkata:
"Ayahku telah memberikan sebahagian hartanya sebagai hadiah kepadaku. Lalu ibuku, 'Amrah binti Rawahah, berkata: 'Aku tidak redha sehinggalah engkau menjadikan Rasulullah ﷺ sebagai saksi atas pemberianmu itu.' Maka ayahku pun pergi menemui Nabi ﷺ untuk meminta baginda menjadi saksi atas pemberiannya kepadaku. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: 'Adakah engkau telah melakukan perkara yang sama terhadap semua anakmu?' Beliau menjawab: 'Tidak.' Baginda bersabda: 'Bertakwalah kepada Allah dan berlaku adillah dalam kalangan anak-anakmu.' Maka ayahku pulang dan menarik semula pemberian tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu bapa hendaklah berlaku adil kepada semua anak ketika memberikan hadiah.
Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.
Melayani anak-anak dengan saksama dan tidak membezakan mereka tanpa alasan yang wajar.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah. Mereka berbeza pendapat tentang bentuk hukum yang terperinci: sebahagian menuntut pemberian yang sama, manakala yang lain membenarkan perbezaan jika ada sebab yang sah, seperti keperluan khusus. Si bapa menarik balik pemberiannya selepas Nabi ﷺ menggesanya supaya berlaku adil.
- Bincangkan dahulu dengan ibu atau bapa yang seorang lagi sebelum memberikan hadiah besar kepada seorang anak, dan pertimbangkan semua anak.
- Jika terdapat perbezaan, berikan alasan yang jelas dan adil, seperti keperluan khusus.
- Betulkan pemberian yang tidak sama rata jika ternyata tidak adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.