Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 42

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah bin Abi Musa, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, Islam yang manakah yang paling afdal?" Baginda menjawab: "Orang yang mana kaum Muslimin selamat daripada gangguan lidah dan tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Islam yang terbaik melindungi orang lain daripada bahaya akibat kata-kata dan perbuatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
lidah

Merujuk kepada kata-kata seseorang, seperti hinaan, fitnah dan kata-kata yang menyakitkan.

tangan

Merujuk kepada perbuatan fizikal dan cara lain seseorang boleh mendatangkan kemudaratan kepada orang lain.

selamat

Tidak disakiti atau dimudaratkan oleh kata-kata mahupun perbuatan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa soalan tentang Islam yang terbaik dijawab dengan sifat yang membawa manfaat secara langsung kepada orang lain: mereka selamat daripada kata-kata dan perbuatan seseorang. Ungkapan ini menekankan usaha mengelakkan kemudaratan, bukan sekadar melakukan amalan baik yang kelihatan. Kewajipan umum untuk mengelakkan kemudaratan terpakai dalam mazhab-mazhab fiqh Sunni; peraturan khusus bergantung pada keadaan dan hak yang dicabuli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berhenti sejenak sebelum bercakap dan tanyakan diri sama ada kata-kata anda boleh menzalimi atau menyakiti seseorang.
  2. Gunakan tangan dan cara lain untuk membantu, bukan untuk memudaratkan orang.
  3. Bertanggungjawablah jika anda telah menyakiti seseorang: hentikan perbuatan itu dan pulihkan haknya jika mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.