Sahih Muslim, hadis 43
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, dan Muhammad bin Basyar, semuanya daripada al-Tsaqafi — Ibn Abi Umar berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tiga perkara yang sesiapa memilikinya, dia akan merasai kemanisan iman: (1) Sesiapa yang mencintai Allah dan Rasul-Nya melebihi segala-galanya selain keduanya; (2) Seseorang yang mencintai orang lain semata-mata kerana Allah; dan (3) Seseorang yang benci untuk kembali kepada kekufuran setelah Allah menyelamatkannya daripadanya, sebagaimana kebenciannya jika dicampakkan ke dalam api neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman terasa manis melalui cinta kepada Allah, hubungan yang tulus dan keteguhan.
Kegembiraan dan ketenangan batin yang dirasai seseorang apabila iman membimbing pilihan dan kasih sayangnya.
Mencintai seseorang atas dasar iman dan ketaatan kepada Allah, bukan demi kepentingan peribadi.
Menolak iman kepada Allah; hadis ini menggambarkan keengganan untuk kembali kepadanya setelah Allah memberi seseorang hidayah.
Para ulama menjelaskan bahawa cinta kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ hendaklah mengatasi keinginan lain apabila berlaku pertentangan. Cinta kerana Allah menuntut niat yang ikhlas, manakala kebencian terhadap kekufuran lahir daripada rasa syukur atas hidayah dan perlindungan. Ungkapan ini menerangkan tanda dan buah iman; ia tidak menggantikan kewajipan iman yang lain.
- Dalam pilihan harian, utamakan perkara yang diredai Allah berbanding keselesaan atau kepentingan diri.
- Pelihara hubungan yang tulus dan layan orang lain dengan baik tanpa sentiasa mengharapkan balasan.
- Hargai hidayah Allah dengan mempelajari dan mengamalkan iman, serta memohon keteguhan daripada-Nya.
Riwayat daripada pengenalan yang sama ini turut membincangkan nilai dan makna iman serta membantu meletakkan tema ini dalam konteks yang lebih luas.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Riwayat ini menerangkan asas-asas yang menjadi landasan Islam dan melengkapi penghayatan iman peribadi dengan prinsip praktikal agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.