Sahih Muslim, hadis 4207
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufmeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru — iaitu Ibnul Harith — daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak wajar bagi seorang Muslim yang mempunyai sesuatu untuk diwasiatkan lalu dia bermalam selama tiga malam melainkan wasiatnya itu sudah tertulis bersamanya." Abdullah bin Umar berkata: "Tidak pernah berlalu satu malam pun ke atasku sejak aku mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan hal itu melainkan wasiatku sentiasa ada bersamaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Muslim yang mempunyai harta untuk ditinggalkan hendaklah mempunyai wasiat secara bertulis.
Menetapkan perkara yang perlu dilakukan terhadap harta atau urusan tertentu selepas seseorang meninggal dunia.
Dicatat dengan jelas supaya hasrat seseorang diketahui.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyediakan wasiat lebih awal adalah digalakkan dan merupakan tindakan yang cermat, terutamanya apabila seseorang mempunyai hak atau kewajipan yang perlu diberi perhatian selepas kematiannya. Lafaznya menekankan supaya perkara ini disegerakan, namun bukan bermaksud setiap Muslim wajib membuat wasiat jika tiada apa-apa yang perlu diuruskan. Selain itu, hasrat dalam wasiat tidak boleh mengetepikan hak pewarisan Islam yang sah; peraturan yang diketahui tentang hutang, wasiat dan waris tetap menjadi panduan.
- Tulislah wasiat anda lebih awal dan simpannya di tempat yang boleh ditemui oleh orang tersayang.
- Catat hutang, barang amanah dan kewajipan lain, serta bincangkannya dengan seseorang yang anda percayai.
- Pastikan wasiat anda menghormati hak pewarisan Islam dan undang-undang yang berkuat kuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.