Sahih Muslim, hadis 4211
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ يَعُودُنِي . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا .
Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abu Daud al-Hafari, daripada Sufyan, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Amir bin Sa'd, daripada Sa'd, beliau berkata: Nabi ﷺ masuk menemuiku untuk menziarahi aku ketika sakit. Lalu beliau menyebutkan hadis yang semakna dengan hadis al-Zuhri, namun tidak menyebut sabda Nabi ﷺ mengenai Sa'd bin Khaulah, kecuali bahawa baginda bersabda:
"Dan baginda tidak suka sekiranya seseorang itu meninggal dunia di bumi yang telah ditinggalkannya kerana hijrah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menziarahi Saʿd dan tidak menyukai kematian di luar bumi hijrah.
Nabi ﷺ menziarahi Saʿd ketika beliau sakit.
Berpindah demi agama; dalam konteks ini, Saʿd berpindah dari Makkah ke Madinah.
Para ulama mengaitkan perkataan ini dengan keistimewaan Madinah dan keterikatan Saʿd kepadanya. Mereka memahaminya sebagai keutamaan dan ungkapan kasih terhadap Madinah, bukannya larangan untuk meninggal dunia di negeri yang telah ditinggalkan seseorang kerana berhijrah. Petikan ini sahaja tidak menjadi asas untuk menilai iman atau kesudahan seseorang berdasarkan tempat kematiannya.
- Ziarahilah orang sakit dan tanyakan khabarnya dengan penuh perhatian.
- Hargai tempat yang berkaitan dengan iman dan amalan baik, tanpa menjadikannya larangan yang tidak disebut oleh teks.
- Berikan sokongan kepada orang yang sakit tenat dengan kata-kata prihatin dan nasihat yang sesuai.
Riwayat Sahih ini menyebut penyakit Saʿd dan pertanyaan tentang harta yang ditinggalkan, lalu memperjelas konteks ziarah tersebut.
Sahih Muslim · #4210 (Sahih)Riwayat ini mengandungi keterangan tambahan tentang keadaan Saʿd dan nasihat Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1871 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan perlindungan dan kedudukan istimewa Madinah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.