Sahih Muslim, hadis 4212
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى . قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى . قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ . قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا .
Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Simak bin Harb, telah menceritakan kepadaku Mus'ab bin Sa'd, daripada bapanya, beliau berkata:
"Aku pernah sakit, lalu aku mengutus seseorang kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Izinkanlah aku membahagikan hartaku mengikut kehendakku.' Baginda menolak. Aku berkata: 'Maka separuh?' Baginda tetap menolak. Aku berkata: 'Maka sepertiga?' Beliau bersabda: Maka baginda diam selepas permintaan sepertiga itu. Perawi berkata: Maka selepas itu, wasiat sebanyak sepertiga menjadi harus.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas menolak pemberian yang lebih besar, Saʿd dibenarkan memperuntukkan satu pertiga daripada hartanya.
Saʿd ibn Abi Waqqas menceritakan bahawa beliau sedang sakit lalu bertanya kepada Nabi ﷺ berapa banyak daripada hartanya yang boleh diberikan.
Bahagian satu daripada tiga bahagian harta yang ditinggalkan selepas seseorang meninggal dunia.
Dalam konteks ini: menetapkan sebahagian harta sebagai wasiat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wasiat kepada bukan waris tidak boleh melebihi satu pertiga daripada harta pusaka; jumlah yang kurang dibenarkan. Waris berhak menerima bakinya mengikut peraturan pewarisan yang ditetapkan. Wasiat kepada seseorang waris tidak berkuat kuasa tanpa persetujuan waris-waris lain selepas kematian pewasiat, sebagaimana dijelaskan juga dalam riwayat berkaitan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kaedah umum ini.
- Sediakan wasiat yang mematuhi had satu pertiga dan melindungi hak waris.
- Rujuk pakar dalam hukum pewarisan Islam lebih awal berkenaan pemberian besar atau wasiat.
- Ketika bersedekah, fikirkan juga keselamatan kewangan keluarga dan waris yang lain.
Riwayat ini menyebut nasihat agar waris tidak ditinggalkan dalam keadaan susah dan menyatakan satu pertiga sebagai had maksimum.
Sahih Muslim · #4211 (Sahih)Dalam riwayat itu, Saʿd bertanya tentang pemberian separuh dan satu pertiga hartanya; Nabi ﷺ menegaskan bahawa satu pertiga pun sudah banyak.
Sahih Muslim · #4214 (Sahih)Versi ini turut membincangkan had satu pertiga dan menjelaskan bahawa meninggalkan harta yang mencukupi untuk waris adalah lebih baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.