Sahih Muslim, hadis 4220
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلاً
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hisyam bin Urwah, telah memberitahu aku ayahku, daripada Aisyah r.a., bahawa seorang lelaki berkata kepada Nabi ﷺ:
"Sesungguhnya ibuku meninggal dunia secara mengejut, dan aku menyangka sekiranya beliau sempat bercakap, nescaya beliau akan bersedekah. Adakah aku mendapat pahala jika aku bersedekah bagi pihaknya?" Baginda menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang anak boleh bersedekah bagi pihak ibunya yang telah meninggal dunia dan mengharapkan pahala daripadanya.
Pemberian sukarela atau amalan kebajikan kerana Allah.
Meninggal dunia sebelum sempat menyatakan hasratnya sendiri.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa sedekah sunat bagi pihak orang yang telah meninggal dunia adalah dibenarkan dan si mati boleh mendapat manfaat daripadanya. Lelaki itu bertanya tentang pahala untuk dirinya; jawapannya mengesahkan bahawa dia mendapat pahala tersebut. Para fuqaha daripada empat mazhab Sunni secara umum mengakui bahawa sedekah bagi pihak orang yang telah meninggal dunia adalah dibenarkan. Pemberian sukarela ini berbeza daripada pelaksanaan wasiat: wasiat dilaksanakan menurut peraturan Islam, manakala dalam hal ini lelaki itu bertindak atas kerelaannya sendiri.
- Jika mampu, bersedekahlah secara sukarela bagi pihak ibu bapa yang telah meninggal dunia dan mohonlah kepada Allah agar menerima pahalanya untuk mereka.
- Jadikan pemberian bagi pihak si mati sebagai amalan sukarela dan bezakannya daripada pembahagian harta pusaka.
- Bincangkan hasrat berkaitan sedekah dengan keluarga lebih awal supaya niat anda jelas.
Riwayat daripada Sahih Muslim ini turut menceritakan pertanyaan tentang sedekah bagi pihak ibu yang telah meninggal dunia, lalu menjelaskan perkara tersebut.
Sahih Muslim · #4219 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan pemberian sedekah bagi pihak seseorang yang telah meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.