Sahih Muslim, hadis 4225
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَزْهَرَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ " أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ " . وَلَمْ يُذْكَرْ مَا بَعْدَهُ . وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فِيهِ مَا ذَكَرَ سُلَيْمٌ قَوْلُهُ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدًا . إِلَى آخِرِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, dan telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Azhar as-Samman, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, semuanya daripada Ibnu 'Aun dengan sanad ini. Kandungan hadisnya adalah sama, kecuali bahawa riwayat Ibnu Abi Za'idah dan Azhar terhenti pada sabdanya:
"Atau dia memberi makan seorang sahabat tanpa bermaksud mengumpul harta daripadanya," dan tidak menyebutkan apa yang selepasnya. Manakala riwayat Ibnu Abi 'Adi mengandungi apa yang disebutkan oleh Sulaim, iaitu katanya: "Lalu aku menceritakan hadis ini kepada Muhammad," sehingga akhir hadis.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengekalkan dengan teliti tempat berakhirnya pelbagai sanad hadis.
Rangkaian perawi yang melaluinya sesuatu hadis disampaikan.
Sahabat itu diberi makan tanpa pemberi menggunakan makanan tersebut untuk mengumpulkan harta atau meraih keuntungan.
Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan antara jalur periwayatan: sesetengah perawi hanya menyampaikan bahagian hingga kata-kata tentang memberi makan kepada seorang sahabat, manakala jalur lain menyebut bahagian selebihnya juga. Catatan yang teliti ini membantu menentukan lafaz yang berkaitan dengan setiap sanad. Petikan ini sendiri tidak menetapkan hukum baharu tentang wasiat; untuk menentukannya, riwayat yang berkaitan dengan isi bab ini dinilai bersama sumber hukum yang diiktiraf.
- Semak sumber apabila berkongsi hadis dan jangan menisbahkan kata-kata yang tiada dalam versi yang dirujuk.
- Ketika membandingkan riwayat, bezakan perkara yang terdapat dalam semua jalur daripada tambahan yang hanya disebut dalam satu jalur.
- Semasa menyediakan wasiat, berikan arahan yang jelas tentang pengurusan dan tujuan harta anda.
Riwayat ini membincangkan wasiat Umar dan syarat pengurusan hartanya, dalam kitab yang sama mengenai wasiat.
Sahih Muslim · #4226 (Sahih)Riwayat ini juga disampaikan melalui Ibn Awn, daripada Nafiʿ, daripada Ibn Umar, dan melengkapi riwayat tentang harta serta wasiat Umar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.